译文
温柔的春风(feng)又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
妇(fu)女用筐挑着食物,孩子提壶盛满(man)水汤。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚(ju)的地方,如今已冷落无人了。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也(ye)不能孝顺服侍,更(geng)不能顾念那儿女妻子。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
都与尘土黄沙伴随到老。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
日落之时相伴归,取(qu)酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
注释
邑:指铅山县。辛弃疾在江西铅山期思渡建有别墅,带湖居所失火后举家迁之。
⑹放歌:放声高歌。须:应当。纵酒:开怀痛饮。
⑷尽日:犹终日,整天。《淮南子·泛论训》:“尽日极虑而无益于治,劳形竭智而无补于主。”
117.阳:阳气。
4.则:表转折,却。
崚嶒:高耸突兀。
③方好:正是显得很美。
⑷惘(wǎng)然:恍惚,忧思的样子。