译文
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着(zhuo)大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放(fang)大些吧。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊(liao)赖暂且缓缓行走。
长夜里号角声悲壮似(si)在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
明明是一生一世,天作之合,却(que)偏(pian)偏不能在一起,两地分隔。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
春草碧绿,郁郁葱(cong)葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁(chou)苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
注释
云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
④回廊:回旋的走廊。
⑦怯:胆怯、担心。
困剧:非常困倦疲累。困,疲乏。剧,很,非常。
⑴曲玉管:词牌名。
然则:既然这样,那么。
187、下土:天下。