译文
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因(yin)?
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
晋军追赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断(duan)粮,只不(bu)过勉强脱身而已。何况像我这样的人(ren),难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪(na)里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻(chi)而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现(xian),怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
注释
③意:估计。
南朝盛事:南朝宋、齐、梁、陈四朝建都于金陵。
⑷纷:世间的纷争。
名。乐曲着意表现虚无缥缈的仙境和仙女形象。
2.《抱朴子》:晋人葛洪著。
胡羌:指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。
(5)狐疑:狐性多疑,故用狐疑指犹豫不定。