译文
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上(shang)了(liao)青色的颜料,那是淮地的远山(shan)。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
咸平二年八月十五日撰记。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能(neng)归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立(li)的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相(xiang)(xiang)伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张(zhang)纸笺,也难以表达我的一腔相思。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画(hua)得浓淡可合时兴?
今日生离死别,对泣默然无声;
身居阳关万里外,不见一人往南归。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
注释
轩:宽敞。
⑧相州:即“三男邺城戍”之“邺城”,今河南安阳。
(11)具:工具。制治:管理政治。清:政治清明。浊:政治污浊。
方知:才知道。
斥:呵斥。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。