译文
四川和江南(nan)的风景有(you)很多(duo)相似处,要游览就要及早去。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往(wang)下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院(yuan)子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐(zuo),自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
胡宗宪既然怜爱文长的才华,又哀叹他屡次考试不中,适逢乡试,凡是作考官的,都暗中嘱托说:“徐子是第一流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
虐害人伤(shang)害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记(ji)述?(这是)明万历二十七年二月啊。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
注释
71.传:作传。以为:以(之)为,把它作为。戒:鉴戒。
⑿江上数峰青:点湘字。
(75)政理:政治。
卒然:突然。卒,通“猝”。
(62)倨:傲慢。