译文
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不(bu)怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上(shang)郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去(qu)游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
从山下往上走,有(you)一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少(shao)王族已成荒冢古丘。
注释
⑥一:一旦。
⑷歘(xū):歘忽,火光一闪的样子。飞电:空中闪电,一作“飞练”。隐若:一作“宛若”。白虹:一种出现在雾上的淡白色的虹。“欻如”二句:意谓快如闪电而来,隐似白虹而起。
(14)昭王:周成王的孙子周昭王。问:责问。
58居:居住。
56、隐隐:和下面的“甸甸”都是象声词,指车声。
236.载尸集战:尸,木主,灵牌。集战,会战。以上两句王逸《章句》:“武王伐欲诛殷纣,何所悁(yuān)悒而不能久忍也?言武王伐纣,载文王木主,称太子发,急欲奉行天诛,为民除害也。”