译文
独自怜惜从京城里(li)出来的(de)(de)人(ren)往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
成万成亿难计量。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
愿怀着侥幸有所(suo)等待啊,在荒原与野草一起死掉。
“占卦要靠掌(zhang)梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐(xu)文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字(zi)没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
廓:空阔,指墓地。火:消灭,指人已死去。
⑵“尘香”,落花触地,尘土也沾染上落花的香气。“花已尽”,《词谱》、清万树《词律》作“春已尽”。
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
⑼丹心:赤诚的心。
⑵郊扉:郊居。
52.瑇瑁:玳瑁,龟类动物,其有花纹的甲壳可做装饰品。鼋:大鳖。
③瑶佩:以玉声喻蝉鸣声美妙,下“玉筝”同。调:调整弦柱。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
(1)吊:致吊唁