译文
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样(yang)毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是(shi)三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世(shi)界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢(ne)?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
辛垣衍说:“秦国称帝后会有什么祸患呢?”鲁仲连说:“从前,齐威王曾经奉行仁义,率领天(tian)下诸侯而朝拜周天子。当时,周天子贫困又弱小,诸侯们没有谁去朝拜,唯有齐国去朝拜。过了一年多,周烈王逝世,齐王奔丧去迟了,新继位的周显王很生气,派人到齐国报丧说: ‘天子逝世,如同天崩地裂般的大事,新继位的天子也得离开宫殿居丧守孝,睡在草席上,东方属国之臣田婴齐居然敢迟到,当斩。’齐威王听了,勃然大怒,骂道:‘呸!您母亲原先还是个婢女呢! ’最终被天下传为笑柄。齐威王所以在周天子活着的时候去朝见,死了就破口大骂,实在是忍受不了新天子的苛求啊。那些作天子的本来就是这个样子,也没什么值得奇怪的。”
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
注释
《抑戒》:《抑戒》是《诗·大雅》中的篇名。相传为卫武公所作,以刺周厉王并自戒。其中第三章:“颠覆厥德,荒湛于酒。”荒湛于酒即过度逸乐沉俪于酒。
(1)正德四年:1509年。正德为明武宗年号(1506—1521)。
广识:增广知识;广:使……广,增广,增加。
若:好像……似的。
6.博综:博,广;综,综合。此处指广博掌握(很多技能)。
37.严:尊重,敬畏。
(43)东道;晋国在秦国东边,所以称“东道”。不通:指两国断绝关系。