译文
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的(de)深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处(chu)传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
孤独的情怀激动得难以排遣,
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
大禹也为治理这泛(fan)滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走(zou)。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说(shuo)是光荣的,从古到今都是这样啊。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
回来吧,那里不能够长久留滞。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
注释
12、高于世:比世上的人高明。于:比。
⑶哑哑:乌啼声。吴均《行路难五首》:“唯闻哑哑城上乌。”
⑥漘(音纯):河岸,水边。
④有:指现实。无:指梦境。
(24)憬然赴目——清醒地来到眼前。憬然,醒悟的样子。
万道虹光:引用民间传说。传说月圆之时,蚌才育珠。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
⑵景疏楼,在海州东北。宋叶祖洽因景仰汉人二疏(疏广、疏受)建此楼。