译文
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤(gu)舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面(mian),西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇(shan)轻轻地去迎接那些(xie)飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
一边喝酒一边高歌(ge),人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命(ming)令其实难以遵从。”
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
注释
⑴黄台:台名,非实指。
(24)尚符玺郎:掌管帝王符节、玉玺的郎官。
(27)国人:“国”下原无“人”字,据别本补。
④轘(huan,二声)辕、缑(gou,四声)氏:当时的两个军事要地。
131.妺(mò)嬉(xī)何肆,汤何殛(jí)焉:妺嬉,即末喜,夏桀的元妃,为夏桀所宠,后被抛弃,于是与商汤的谋臣伊尹结交,灭了夏桀。闻一多说:“桀伐蒙山得妺嬉,妺嬉终与伊尹交而亡夏,是蒙山之役,得不偿失,故曰‘何所得焉’。”肆,罪。殛,流放。妺嬉既帮汤灭了夏桀,她有何罪,而被汤也流放到了南巢?
7、理,治,指平治。止,美,志,避,视,弭,矣,理,押韵。
(26)五弦:五弦琴。指:通“旨”。
47.厉:通“历”。