译文
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
(我因为)逢上(shang)纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞(chang)开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视(shi)线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地(di)方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
大王您难道没看见蜻蜓么?六只脚,四只翼,在天地之间盘旋飞翔,俯身捉食蚊、虻,仰头承饮甘露,它自己以为没有灾难,与哪个(ge)也不相争了。可是没想(xiang)到那五尺高的小孩子,正要调好黏糖,粘在丝绳上,加在它身上,将它从空中粘下来,给蚂蚁吃了。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
我想到草木已由盛到衰(shuai),恐怕自己身体逐渐衰老。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
注释
桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶歌者,晋王子敬之所作也。桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”(《桃叶歌》,是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字,因为爱情深厚,所以才歌唱她。)《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首,没有作者姓名,属于吴声歌曲,应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。
【胜】胜景,美景。
⑴小小:少小时。金屋:用汉武帝陈皇后事。
(5)市桥:指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街,市中多桥。
〔17〕东都破:指安禄山占洛阳。安于公元755年(天宝十四载)旧历十二月占洛阳,此是约言之。过:指安禄山叛军沿途的所造成的破坏。供顿:即供应。
6、破:破坏。
王孙满:周大夫,周共王的玄孙。对:回答。楚子:楚庄王,公元前613年至前591年在位。
40.抢呼欲绝:头撞地,口呼天,几乎要绝命。抢,碰撞。