译文
我敬重孟先生的庄重潇洒,
梅花的香气从小径那边(bian)悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这(zhe)绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟(chi)了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又(you)有谁相知呢?
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还(huan)是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离(li)地低又低。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
成名有个儿子,年九岁,看到爸爸不在(家),偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了,快得来不及捕捉。等抓到手后,(蟋蟀)的腿已掉了,肚子也破了,一会儿就死了。孩子害怕了,就哭着告诉妈妈,妈妈听了,(吓得)面色灰白,大(da)惊说:“祸根,你的死期到了!你爸爸回来,自然会跟你算帐!”孩子哭着跑了。
石岭关山的小路呵,
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
天上升起一轮明月,
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
注释
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
8.谏:婉言相劝。
若 :像……一样。
屋舍:房屋。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。