译文
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还(huan)要等到何时。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
清(qing)早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
况(kuang)且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
云层(ceng)黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩(yan)层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
注释
及:到达。
[56]更酌:再次饮酒。
开张圣听:扩大圣明的听闻,意思是要后主广泛地听取别人的意见。开张:扩大。圣:圣明
⑶借问:向人打听。
⑹鸿门:地名,在今陕西省临潼县东。项羽曾在此宴刘邦,范增使项庄舞剑,要乘机杀刘邦。项伯也起来舞剑将身体遮护刘邦使项庄不得下手。留侯张良事先结交了项伯,所以这时得项泊之助。
师旷——名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。