译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌(ge)歌声响遏行云。
官高显赫又有什么用呢,不得(de)收养我这至亲骨肉。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
我喜欢为雄伟的(de)庐山歌唱,
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如(ru)此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流(liu)水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
面对秋菊,难于饮(yin)到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士(shi)兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
注释
⑵万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。喑(yīn),沉默,不说话。
⑩坐:因为。
蜀道:通往四川的道路。
⑹李白:以豪饮闻名,而且文思敏捷,常以酒助诗兴。《新唐书·李白传》载:李白应诏至长安,唐玄宗在金銮殿召见他,并赐食,亲为调羹,诏为供奉翰林。有一次,玄宗在沉香亭召他写配乐的诗,而他却在长安酒肆喝得大醉。范传正《李白新墓碑》载:玄宗泛舟白莲地,召李白来写文章,而这时李白已在翰林院喝醉了,玄宗就命高力士扶他上船来见。
⑻三危:山名,在今甘肃敦煌县南,乃帝舜窜三苗之处。
③觉:睡醒。