译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
我作(zuo)了(liao)这篇文章之后,过(guo)了五年,我的(de)(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
也学一学山公欲(yu)上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
辛苦的日子多欢乐的时候少(shao),在船上睡在沙上行像只海鸟。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄(xiong)长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
注释
⑴君子:指卫宣公。 偕老:夫妻相亲相爱、白头到老。 副:妇人的一种首饰。 笄(音jī):簪。 六珈:笄饰,用玉做成,垂珠有六颗。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
【清河张君梦得谪居齐安】清河,县名,现河北清河。张君梦得,张梦得,字怀民,苏轼友人。齐安,宋代黄冈为黄州齐按郡,因称。谪,贬官。居,居住。
③ 殚(dān)云尤雨:指男女贪恋欢情。殚,困扰,纠缠。
③东君:又名东皇、东帝,传说中的司春之神。春于方位属东,故名。
一笑出门去:由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。