译文
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽(lie)的寒气,根本看不见花草。
丛丛兰草种在门(men)边,株株玉树权当做篱笆护墙。
我(wo)在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年(nian)春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔(xi)的主人早已更替。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
注释
11. 山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
③青楼:泛指华美的楼房。在此指花园中的道路。
⑧臧:好。本句出自《诗经》。
⑽三军:泛指全军。阴山:在今内蒙古自治区中部。
⑽晏:晚。
⑵玉盘:精美的食具。珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
左右:身边的近臣。