译文
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船(chuan)儿解开(kai)了(liao)缆索。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比(bi)就知道他们是浪得了几百年的虚名。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四(si)起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟(yan),在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
听到挥刀(dao)振动发声,文王为何大为欢喜?
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
注释
5.海隅:海边。《终南山》王维 古诗并不到海,此为夸张之词。
140、民生:人生。
14. 而:顺承连词,可不译。
153、众:众人。
⑺“时时”句:晋祠在唐太原城之西南,故云出向城西曲。
⑩契阔:这里是偏义词,指契,指两人的亲密之意。契,指聚合;阔,指分别。佩玉缀罗缨:佩玉上装有丝制的带子。连双针:用双针连贯,象征同心相连。搔头:指一种首饰。用金箔装饰的搔头,形容十分珍贵。旰:晚。款款:忠诚。褰衣:挽起衣服。徙倚:徘徊迟疑。
轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。