译文
层层树林都染上(shang)秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了(liao),只有他孤独地送走夕阳。希望借助东(dong)风(春风)的力(li)量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
世人都称赞孟尝君能够招(zhao)贤纳士,贤士因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里能说是得到了贤士!如果不是这样,(孟尝君)拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,(齐国)就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
趴在栏杆远望,道路有深情。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
遥岑:岑,音cén。远山。
奢耻宋臣:以宋国桓魋(tuí)那样奢侈的墓葬而感到羞耻。宋臣:《孔子家语》说,孔子在宋国时,宋国的司马(官职)桓魋为自己造石椁,三年不成,工匠皆病,孔子以为过于奢侈了。
天外:指塞外离家乡远得好像在天外一样。
(67)期门:武帝时选拔陇西、天水等六郡良家子组成的护卫队,平帝时改称虎贲郎。
(8)僭(jiàn):超出本分。
欣然:高兴的样子。
1.庆清朝慢:王观创调。一作《庆清朝》。双调九十七字,平韵格。
⑷残梦:未做完的梦。