译文
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
钱王你已眷恋(lian)不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
来欣赏各种舞乐歌唱。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同(tong)样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声(sheng)(sheng)微(wei)弱啊(a),战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡(dan)啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
美人梳(shu)洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
注释
⑦甚:词中用以领句.相当于“正”。
13、曳:拖着,牵引。
【适】往,去。
⒄“杨花”句:是隐语,以曲江暮春的自然景色来影射杨国忠与其从妹虢国夫人(嫁裴氏)的暧昧关系,又引北魏胡太后和杨白花私通事,因太后曾作“杨花飘荡落南家”,及“愿衔杨花入窠里”诗句。后人有“杨花入水化为浮萍”之说,萍之大者为蘋。杨花、萍和蘋虽为三物,实出一体,故以杨花覆蘋影射兄妹苟且乱伦。据史载:“虢国素与国忠乱,颇为人知,不耻也。每入谒,并驱道中,从监、侍姆百余骑,炬密如昼,靓妆盈里,不施帏障,时人谓为雄狐。”
[49]酋豪:部落酋长。猜贰:猜忌别人有二心。
(2)傍:靠近。
⑯香如故:香气依旧存在。
[44]骨像:骨格形貌。应图:指与画中人相当。