译文
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多(duo),黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
寒冷的冬夜,觉得特别漫(man)长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河(he)近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更(geng)加漫长。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原(yuan)沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨(kai)叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
注释
⑵末句正是申明“肠断”之故。
逆:迎战。大夫种:即文种,越国大夫。庸:用。申胥:即伍子胥,封于申,故又称申胥。华登:吴国大夫。简服:训练。挫:败。决拾:射箭用具。素:预先。履:实行。授命:拼命。约辞:委婉的言辞。行成:求和。广侈:扩张,使其生骄心。不吾足:不把我们放在心上。伯:通“霸”,称霸。罢:通“疲”,疲劳。烬:灰烬。
⑤翘翘:众也,秀起之貌。错薪:杂乱的柴草。
石公:作者的号。
⑥江南红酣千顷:追忆江南水乡千顷荷花竞相开放的美景。
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。