译文
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
我(wo)所思念的美人(ren)在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了(liao)衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一(yi)起去翱翔。
大家都拚命争着向上爬,利欲(yu)熏心而又贪得无厌(yan)。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
注释
④流苏帐:用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。常饰干车马、帐帐等物上。此指饰有流苏的帷帐。
②槛:窗户下或长廓旁的栏杆。
[28]道人:指修行出家的僧侣道徒。
⑷怜才:爱才。
⑶金屋:武帝幼时,其姑馆陶长公主抱置膝上,问曰:“儿欲得妇否?”指左右长御百余人,皆云不用。指其女阿娇问好否,帝笑对曰:“好,若得阿娇,当做金屋贮之。”见《汉武故事》。
⑸兴亡:指国家兴衰,朝代更替。
⑻栈:役车高高的样子。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。
③宾媚人:齐国上卿,即国佐。赂:赠送财物。甗:读音yǎn,陶器,甑的一种,是一种礼器。玉磬:乐器。纪:古国名。为齐所灭。纪甗玉磬,是齐灭纪时所得到的珍宝。