译文
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
现在我和去年(nian)一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求(qiu)美女。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
漾漾的秋波摇荡在眼前(qian)泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒徐迟(chi)荡回旋.
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但(dan)愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
15.践:践踏
(2)楚怀王:楚威王的儿子,名熊槐,公元前328年至前299年在位。左徒:楚国官名,职位仅次于令尹。
[2]金羁(jī):金饰的马笼头。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
足:多。
⑷胡:何,怎么。定:止。指心定、心安。