译文
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不(bu)令人感叹此地的荒凉。
它不露花纹彩理(li)使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采(cai)送?
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝(jue)代盖世无双。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
在一次(ci)华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏(yong)《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满(man)园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
注释
咸:副词,都,全。
⑺濯濯(zhuó):肥壮貌。
⑷莘(申):尾巴长的样子。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
⑺行计:出行的打算。
馨香:这里指燃烧香蜡飘出的香气。
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”