译文
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼(lou)倾覆(fu)王朝末日恰似景阳楼。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
魂魄归来吧!
春天到来的时候,这满塘的水就(jiu)绿了,
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我(wo)不(bu)禁想念(nian)起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思(si)念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
(二)
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
出生(sheng)既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
注释
噀(xùn):含在口中而喷出。
(1)灭诸侯:指秦先后灭韩、魏、楚、赵、燕、齐六国。
⑹“晋阳”二句:《北史·后妃传》载:“周师取平阳,帝猎于三堆。晋州告急,帝将还。淑妃请更杀一围,从之。”所陷者系晋州平阳,非晋阳,作者一时误记。更杀一围,再围猎一次。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。