译文
我放声吟诵楚辞,来度过(guo)端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也(ye)比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万(wan)事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
早晨披着坐,直(zhi)至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤(shang)可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市(shi)?
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁(shui)能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
早到梳妆台,画眉像扫地。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
注释
⑿夜永:夜长。争:怎。
⑵沙:水旁之地。天倒开:指天空倒映在水中。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
⑺蟹螯(áo):本指蟹的第一对足,此处代指蟹,一作“蟹黄”。实:指蟹肉已长满。
(2)贤:用作以动词。
躄者:腿脚不灵便之人。
(8)少:稍微。