译文
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天(tian)的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看(kan)不到皇帝的踪影。宫殿里歌声(sheng)乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯(wan)弯啊纠结缠绕在一起。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
自从东汉以来,儒道沦丧,文风败坏,佛、道等邪说一齐出现。经历(li)了唐代贞观、开元的兴盛时期,依靠房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟等名臣辅佐,还不能挽救。只有韩文公从普通人里崛起,在谈笑风生中指挥古文运动,天下人纷纷倾倒追随他,使思想和文风又回到正路上来,到现在已经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风,得到振兴,他对儒道的宣扬,使天下人在沉溺中得到拯救,他的忠诚曾触犯了皇帝的恼怒,他的勇气能折服三军的主帅:这难道不是与天地化育万物相并列,关系到国家盛衰,浩大刚正而独立存在的正气吗?
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
有去无回,无人全生。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡(wo)诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
注释
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
宿雨:昨夜下的雨。
烟浪:烟云如浪,即云海。
⑿黄娥跌舞:可能是一种舞蹈。千年觥:举杯祝寿千岁。
麾:军旗。麾下:指部下。
⑤爇(ruò):燃烧。