译文
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正(zheng)如泼出去的水,再难重获欢心。
屋前面的院子如同月光照射。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意(yi)。翻译二
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很(hen)近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿(zi)色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
有客舟从那里而来,桨声流水间(jian)船身抑扬。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
注释
(31)真定:不可考,或是“真宁”之误。真宁即今甘肃省正宁县。
⑦犹,仍然。
2.始:最初。
萧骚:稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷:形容衣衫单薄。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。