译文
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
数千载(zai)春秋变幻,数百载风(feng)雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
从前,楚襄王让宋(song)玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说(shuo):“这风多么(me)畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎(zen)么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相(xiang)开放。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
睡梦中柔声细语吐字不清,
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
注释
⑶焉用:犹哪用。身独完:独自活下去。完,全,即活。
264.伏匿:隐藏。穴处:居在山洞里。
女红︰女工,指采桑、养蚕、织衣。
78. 报关者:名词性“者”字短语,守城门的人,即负责开关城门的人。关:门栓。
壶觞(shāng):酒器。壶:盛液体的容器。觞:古代酒器;欢饮,进酒。晋陶潜《归去来辞》:“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。”唐白居易《将至东都先寄令狐留守》诗:“诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期?东都添箇狂宾客,先报壶觞风月知。”金马定国《送图南》诗:“壶觞送客柳亭东,回首三齐落照中。”清顾炎武《陶彭泽归里》诗:“瓮盎连朝浊,壶觞永日酣。”清阮葵生《茶馀客话》卷四:“先生辨舟中几人,服某某色;杯斝壶觞之属,历历可数。”
(1)西岭:西岭雪山。
(3)砉(huā)然:砉,又读xū,象声词。砉然,皮骨相离的声音。向,通”响“。
150、姱(kuā)节:美好的节操。