译文
何必吞黄(huang)金,食白玉?
“魂啊回来吧!
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树(shu)萦回。
还拿(na)来那鹿皮面的(de)小几,黄昏后(hou)凭倚它隐身蓬蒿。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
你会感到安乐(le)舒畅。
当年主父偃向西入关(guan),资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
我只好(hao)和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
我的心追逐南去的云远逝了,
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
你这一去,虽然难免会为远离西北的故(gu)乡而愁,但更会为在东南获得(de)重用而喜。
农事确实要平时致力,
注释
⑵碣(jié)石:山名。碣石山,河北昌黎碣石山。公元207年秋天,曹操征乌桓得胜回师时经过此地。
(21)枉(wǎng)驾:屈尊。枉:委屈。驾:车马,借车马指刘备。
⑷匈奴:借指达奚部族。《新唐书·封常清传》:“达奚诸部族自黑山西趣(趋)碎叶,有诏还击。”
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”
⑸红袖:指织绫女。
⒁吊影:一个人孤身独处,形影相伴,没有伴侣。
⑶槛菊:栏杆外的菊花。井梧:井旁挺拔的梧桐古树。源自唐薛涛《井梧吟》:"庭除一古桐,耸干入云中。枝迎南北鸟,叶送往来风。"
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”