译文
投宿的鸟儿,一群群鸣(ming)叫着飞过。
离别美酒(jiu)情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
我效仿古代的明君(jun)们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
百舌鸟问花,花却不说话。低头流连好像怨(yuan)恨横塘的雨。蜜蜂争相采集着花粉,蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝(zhi)条。希望你能够长久保持妖娆妩媚,不要追逐东风而被吹得摇荡不已。秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮,忧愁的容颜带着露珠空对远方。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
自己坐在空空的大堂(tang)里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴(hou)生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场(chang)是非?
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
注释
(4)稀:形容树叶稀疏寥落的样子。
⑵紫禁:犹言皇宫,皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》:“收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”李延济注:“紫禁,即紫宫,天子所居也。”
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
43.乃:才。
(31)复:报告。
(44)柔惠:温顺恭谨。
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”
冢(zhǒng):坟墓。