译文
回想不久以前(qian),为了(liao)抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着(zhuo),我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊(a)。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
当年孙权在青年时代,做了三军统帅(shuai)。他能占据东南,坚持抗战(zhan),没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽(xiu)株。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信(xin)的!
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
注释
⑵紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。
⑻玉虎:用玉石作装饰的井上辘轳,形如虎状。丝:指井索。
(10)弗胜:不能胜任,指拿不动。
〔70〕暂:突然。
⑻江祖一片石:《一统志》载,江祖山,在贵池西南二十五里处,一石突出水际,高数丈,名曰江祖石。
④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”
⑸“雏凤”句:此戏谑韩瞻,并赞其子韩偓的诗才。《晋书·陆云传》:“陆云幼时,吴尚书广陵闵鸿见而奇之,曰:‘此儿若非龙驹,当是凤雏。’”又杜甫有“清新庾开府”“庾信文章老更成”诗句,商隐此言“清”“老”,当即此意。在商隐赴梓幕后不久,韩瞻亦出任果州刺史,韩偓必随行,所以这里说丹山路上,有“雏凤”
⑻邮亭:古代设在沿途、供给公家送文书及旅客歇宿的会馆。这三句是对卖国投降的宋末奸臣的警告。