译文
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿(chuan)越?
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
(他说)“你家那个地方现在已(yi)是松树柏树林中的一片坟墓。”
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
后来,文长因疑(yi)忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨(hen)不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名(ming)士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
注释
⑻游女:出游陌上的女子。
②杨枝:唐诗人白居易侍妾樊素,因善歌《杨柳枝》得名。
[93]女娲:女神名,相传笙簧是她所造,所以这里说“女娲清歌”。
谢,道歉。
(38)《怀沙》:在今本《楚辞》中,是《九章》的一篇。令人多以为系屈原怀念长沙的诗。
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。
24 亡:倾覆
5.闾里:乡里。