译文
北方的(de)风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞(wu),高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间(jian),陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰(jie),到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩(yan)。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
挑上了一担干柴到古渡头去卖(mai),换了钱足够一天的开销,便心满意快。
书法无论短长肥瘦各有姿态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
祝福老人常安康。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
注释
⑶棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
37.再:第二次。
11.天杪:犹天际。宋张先《熙州慢·赠述古》词:“潇湘故人未归,但目送游云孤鸟。际天杪,离情尽寄芳草。”
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。
〔18〕两京:指西京长安与东都洛阳。
阑干:栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
东阳:今浙江东阳县,当时与潜溪同属金华府。马生:姓马的太学生,即文中的马君则。序:文体名,有书序、赠序二种,本篇为赠序。