译文
朽(xiǔ)
我本来是平(ping)民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之(zhi)中出名。先帝不因为我身份(fen)卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐(yin)逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
黑水之地玄趾(zhi)之民,还有三危都在哪里?
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
我潦倒穷(qiong)困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
注释
孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。
②头陀:梵语Dhata之音译,又作杜荼、杜多,意译有抖擞、抖拣、浣洗等,意为去除衣服、饮食、住处三种贪着之行法。俗则称僧人之行脚乞食者为头陀。此诗取前一意。
去:丢弃,放弃。
(2)黔(qián)中:即黔州(今四川彭水)。漏天:指阴雨连绵。
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
④糁(shēn):泛指散粒状的东西。
(7)豫:欢乐。
掇幽芳而荫乔木:春天采摘清香的花草,夏天在大树荫下休息。掇,拾取。荫,荫庇,乘凉。