译文
我(wo)那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不(bu)了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
在异(yi)乡鸣叫(jiao),鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处(chu)。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
追逐园林里,乱摘未熟果。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁(ning)。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
(所以)人生得意之时就(jiu)应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
注释
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。
斫:砍。
③春闺:这里指战死者的妻子。
3、会:终当。
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
12故:缘故。
③甸服:国都近郊之地。