译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出(chu)现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇(yu),受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
青漆的楼阁紧(jin)临大路(lu),高大的宅门用的是两道门栓。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
己巳年三月写此文。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡(ji)正在乱(luan)叫,客人来时,鸡又争(zheng)又斗。
注释
7.枥(lì):马槽。
3.赏:欣赏。
120.撰体协胁,鹿何膺之:撰,具有。协胁,胁骨骈生。膺:承受,一说通“应”。王逸《章句》:“言天撰十二神鹿,一身八足两头,独何膺受此形体乎?”据姜亮夫说,这两句是形容风神飞廉,像身体柔美的鹿,为何能吹起大风以响应云雨?
141. 者:表句中停顿,并提示下文将有所说明。
29.驰:驱车追赶。
⒅波:一作“陂”。
13.素娥:即嫦娥,此处指月亮。