译文
你穿过的衣(yi)(yi)裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着(zhuo)不忍打开。
汉军声势迅猛如惊(jing)雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
多次和(he)郡守对话,问他这怎(zen)会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
玉石的台阶上(shang),徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
烛龙身子通红闪闪亮。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
2、觉:醒来。
④鬈(quán 全):勇壮。一说发好貌。
瑶阶:美玉做成的台阶。古代传说中昆仑山上有瑶池,为西王母所居的地方,周穆王曾在这里参与西王母的宴会。这里乃以宫殿比神仙居所。
27.书:书信
④等闲:寻常、一般。
9.信陵君:魏公子魏无忌,封为信陵君。仁而下士,当时诸侯以公子贤,多门客,不敢加兵谋魏十余年。曾窃虎符而救赵,为战国四公子之一。事见《史记·信陵君列传》。
千骑:上千个骑马的人,形容随从乘骑之多。