译文
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩(hao)荡朝向东。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着(zhuo)红烛独自欣赏残花。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
早已约好神仙在九天会面,
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代(dai)替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦(shou)的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
晋军追赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
真是无可奈何啊!我被(bei)那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
弗之怠:即“弗怠之”,不懈怠,不放松读书。弗,不。之,指代抄书。
①卜(bǔ)算子·咏梅:选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。“卜算子”是词牌名。又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。万树《词律》卷三《卜算子》:“毛氏云:‘骆义鸟(骆宾王)诗用数名,人谓为“卜算子”,故牌名取之。’按山谷词,‘似扶著卖卜算’,盖取义以今卖卜算命之人也。”
②谟:谋划。范:法,原则。
胡羯:古代对北方少数民族的称呼。过去史书上曾称匈奴、鲜卑、羯、氐、羌为五胡。这句是形容祖逖的豪壮气概。
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。
⑽进贤冠:古代成名,文儒者之服。大羽箭:大杆长箭。
黜(chù):贬斥,废免。