译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁(chou)绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长(chang)的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声(sheng)在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安(an)详柔美。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
借问当地之人何处买(mai)酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
她本应成(cheng)为汉家的贵妇,而今(jin)却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
注释
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。
夺其卮曰:他的,指代先成蛇者
⑵须惜:珍惜。
23者:……的人。
(38)风萧瑟而并兴:林涛阵阵,八面来风。萧瑟,树木被风吹拂的声音。并兴,指风从不同的地方同时吹起。
(19)骊宫:骊山华清宫。骊山在今陕西临潼。
虞:通“娱”,欢乐。