译文
三月七日,在沙湖道上(shang)赶上了下雨,拿着雨具的仆人先(xian)前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只(zhi)有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
当时功勋(xun)卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
能挽弯弓如满(man)月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且(qie)乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
直到今天,(人们)敬完酒(jiu)后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
像浮云一样飘落到哪座(zuo)山上?一去便再也没见他回来。
注释
⑵郭北:城北。洛阳城北的北邙山上,古多陵墓。
⑷阑干:横斜,纵横交错。
⑶罨(yǎn):覆盖。平畴:平整的田地。
⑹幼为长所育:此句下有注:“幼女为杨氏所抚育。”指小女是姐姐抚育大的。
赵晦之:名昶,南雄州人,作此词时,赵知藤州(今广西藤县)。
(5)皇考:古时在位皇帝对先皇的尊称,后引申为对先祖的尊称,在本文中指先父。