译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天(tian)早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
教妻带上小儿(er)女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们(men)当时离别的情形。而如今你不在,只有水(shui)孤独地流着。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正(zheng)正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
成群的鸡(ji)正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
美女在渭桥东采桑,春天正是事蚕作的时候。这时,突然有个乘坐五马之车的太守疾驰经过此地,他的马装饰华美,还饰有金络。不知是哪家公子,前来调笑采桑女。采桑的人本是秦罗敷,她的美貌在整个都城里都是有名的。嫩绿的桑条映着她那洁白的纤纤细手,她正在都城的一角采桑。像使君那样的高官都调戏不动她,何况是秋胡那样的人呢。寒蝉喜爱碧草,鸣凤栖息在青翠的梧桐树上。她自己心中已经有中意之人,只怪旁人愚钝,不知道她已托心于人。只让他们从白天空等到日暮,停下车来空自踟蹰。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
注释
⑻“焚之”句:语出古乐府《有所思》:“摧烧之,当风扬其灰。”
6、颦(pín):皱眉。农历初七月亮将及半圆,因言满眉颦。
⑷千帆:上千只帆船。帆:船上使用风力的布蓬,又作船的代名词。皆:副词,都。
引笑:逗笑,开玩笑。
沮洳场:低下阴湿的地方。
⑷啭(zhuàn):鸟宛转地鸣叫。
(8)樊将军:即下文的樊於期,秦国将领,因得罪秦王,逃到燕国。