译文
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
金黄的芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳(liu)耸立在江堤上,红(hong)艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正(zheng)是那些不识字的江上钓鱼翁。
肃宗即位的第二年(nian),闰八月初一日那天,
人们说,那太(tai)阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额(e)角(jiao)白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
注释
⒁岂择:岂能选择。端:端绪、思绪。
日:每天。
⑤香烛:加有香料的烛,亦是对烛的美称。销成泪:蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
臧否(pǐ):善恶,这里形容词用作动词。意思是“评论人物的好坏”。臧否:善恶。
206、县圃(pǔ):神山,在昆仑山之上。
⑾龙荒:荒原。
31.贤豪:贤能勇壮之士。
望:希望,盼望。