译文
彩画游船驶进了(liao)荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
吴王夫差(cha)在夫椒打败越军,报了槜李之仇,趁势攻进越国。越王勾践带(dai)领披甲持盾的五千人守住会稽山,并派大夫文种,通过吴国的太宰嚭向吴王求和。吴王打算答应他。
经常愤恨这个躯体不属于我自(zi)己,什么时(shi)候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精(jing)神分茶而食。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
注释
⑴征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏省南京市南郊。此诗题下原注:”《丹阳记》:亭是太安中征虏将军谢安所立,因以为名。“据《晋书·谢安传》等史料,谢安从未有过征虏将军的封号,这里“谢安”应是“谢石”之误。
⑺字一行:雁群从青天经过,排成“人”字或“一”字。
(33)猖蹶:这里是失败的意思。然:然而。犹:仍,还。已:停止,罢休。
5、显宗:公孙崇,字显宗,谯国人,曾为尚书郎。阿都:吕安,字仲悌,小名阿都,东平人,嵇康好友。以吾自代:指山涛拟推荐嵇康代其之职。嵇康在河东时,山涛正担任选曹郎职务。
刑官:执掌刑狱的官。《周礼》把官职与天、地、春、夏、秋、冬相配,称为六官。秋天肃杀万物,所以司寇为秋官,执掌刑法,称刑官。
⑷东林:指庐山东林寺,这里借指远上人所在的寺院。
(12)众人:一般人。望:期待,要求。
7.遽:急忙,马上。