译文
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
追逐园林里,乱摘未熟果。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又(you)一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何(he)苦呢?
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
苏轼回复陈公说:“事物的兴(xing)盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址(zhi)),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇(yao),何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
注释
2.云梯:古代战争中攻城用的器械,因其高而称为云梯。
⑵.四顾:向四周望去。山光、水光:山色、水色。
⑴朱大:孟浩然的好友。
55.曲台:宫殿名,李善注说是在未央宫东面。央央:广大的样子。
(26)委地:散落在地上。
征鸿:远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。
椒房中宫:皇后所居。
12 、已而:不久。英、霍山师大起:顺治五、六年(1648-1649)间,侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山(均在今安徽省)起义,其中冯弘图倡言史可法实未死,以史可法名义号召人民,聚众数千。曾攻占英山、霍山等县,后败于清军。