译文
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好(hao)年华的思念。(此句为转折句。)
魂魄归来吧!
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润(run)着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水(shui)?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真(zhen)有我们朝廷的军队过来?
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照(zhao)此裁衣。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青(qing)春年华的追思之情。)
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
魂魄归来吧!
注释
(14)山红涧:即山花红 艳、涧水清碧。纷:繁盛。烂漫:光彩四射的样子。
37、历算:指推算年月日和节气。
55. 俾(bì)倪(bì):同“睥睨”,斜着眼睛看,表示旁若无人的傲慢神态。
⑴曲江:即曲江池。在今陕西省西安市东南。唐高适《同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作》诗:“南山郁初霁,曲江湛不流。”
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
56病:困苦不堪。
次韵:依次用原唱韵脚的字押韵作和章。
49.炫:形容词,明亮。曜:动词,照耀。
(3)泊:停泊。