译文
岳阳楼很多人都在看秋(qiu)天的景色,看日落君山。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无(wu)语,问那花儿,花儿低头含羞。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住(zhu)零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他(ta)是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
我们什么(me)时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
一半作御马障泥一半作船帆。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
⑴幽州:古州名。辖今北京、河北一带,治所在蓟县。
输:送。丹:赤心。雪:洗,使呈露,指全部露出来。
(5)属(zhǔ主):写作。
②玉京:北宋的都城汴(biàn)京。
芹泥:水边长芹草的泥土。
⒀贤主人:指张守珪。
具言:详细地说。
⑴飒飒(sà):风声。
⑶扬其波:掀起波浪。此二句比喻环境凶险。