译文
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是(shi)荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场(chang)可恶的战争。临(lin)近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在(zai)这座凄凉残破的空城。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
巨鳌背负神山(shan)舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
想到他们(men)的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
妇女温柔又娇媚,
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
注释
(3)去:离开。
①谒金门:原为唐教坊曲,后用为词牌,双调,仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。
⑵黄云城边:一作黄云城南。乌欲栖:梁简文帝《乌栖曲》:“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖,敦煌残卷本作“乌夜栖”。
17.老父:老人。
(17)樊於期:原为秦将,因得罪秦王,逃亡到燕国,受到太子丹礼遇。秦王以千金、万户邑悬赏捉拿樊於期。荆轲入秦行刺,建议献樊於期的头以取得秦王信任,樊於期知情后,慷慨自刎而死。
4.浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。