译文
愁闷时高歌一曲《梁父吟(yin)》,
只有(you)用当年的信物表达我的深(shen)情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个(ge)峰顶眺望故乡!
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我骑着马(ma)独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
魂魄归来吧!
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆(zhao);洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品(pin),我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!百姓悲叹如蝉鸣,恰如落进沸水汤。大小事儿都不济,你却还是老模样。全国人民怒气生,怒火蔓延到远方。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒(jiu)来和我一起解忧?
魂魄归来吧!
注释
⑫林塘:树林池塘。
②暮:迟;晚
⑸藻鉴:亦称藻镜,指背面刻有鱼、藻之类纹饰的铜镜,这里比喻像镜子一样平的水面。藻,生活在水中的一种隐花植物。鉴,镜子。
28则:却。
雁足:雁足传书,代指信使。见《汉书·苏武传》。
15.遍:一作“徧”,遍及,普遍。
⑺惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载:汉时韩信少时穷困,在淮阴城下钓鱼,一洗衣老妇见他饥饿,便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下,功高封楚王,以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。
⑶闲庭:空旷的庭院。
风兼雨:下雨刮风。