译文
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
如今我故地重游,访问她原来的(de)(de)邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事(shi)都已随着天边飞逝的
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满(man)怀悲痛和哀伤。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精(jing)英。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊(a),飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
注释
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。
觉: 醒悟:~悟。~醒。“~今是而昨非”。
⑤看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
妖艳:红艳似火。
⑦千顷云:山名,在虎丘山上。