译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎(hu)把天下英豪都席卷到了(liao)这里。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
天空明月隐蔽在青(qing)青的桂花树(shu)丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西(xi)楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然(ran)孤单对着鸾镜。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
注释
(12)君:崇祯帝。
花烬:灯芯结花,民俗中有“预报喜兆”之意。
皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。
难忘:怎能忘,哪能忘。
公子吕:郑国大夫。
⑩高飞:远飞。这二句是说愿我们像一双鸿鹄,展翅高飞,自由翱翔。
11、苫(shàn):用草编的席子。
42.歰嗌(sèyì涩益):涩口剌激咽喉。
45.交睫:闭上眼睛要睡。